- I tidigare avsnitt: - Säg var viruset finns.
Primatech Paper. Odessa i Texas.
Vänta!
Din far tog dig dit och sen började testerna.
Det skulle han inte tillåta.
- Vi måste vara hjältar. - Det var så din far dog.
- Ska du hjälpa mig? - Om du håller dig undan.
Om nåt går snett får du inte råka illa ut.
Jag tar med mig min syster.
- Gabriel? - Hej.
- Jag vill bara hjälpa dig. - Du har gjort mycket mer än så.
- Varför är jag inte död? - Du fick din dotters blod.
Därför återhämtar du dig fort.
Kidnappning och mord. Jag ska visa alla vad jag kan.
När hemligheten avslöjas kommer ni inte åt oss.
Adam vill sprida viruset. Jag måste hämnas min far.
Jag har botemedlet, Niki.
Hej, Mohinder. Jag fick barnvakten att ta ledigt.
Välkommen hem, dr Suresh. Vad har hänt med din näsa?
- Var är Molly? - Hon sover. Väck henne inte.
Vad vill du ha?
Frukost.
Ta inte illa upp. Maya har lagat mat. Hennes chilaquiles är fantastiska.
- Det är en stor ära att träffa er. - Maya har rest ända från Sydamerika.
Jaså? - Varför då?
Jag läste er fars bok. Han har många svar, men jag har ännu fler frågor.
Sätt dig. Ät. Jag är utsvulten.
När Gabriel sa att ni kände varandra visste jag att ödet fört oss samman.
Gabriel? Ni menar väl Sylar? Visst vet ni att han är en mördare?
Ja. Han berättade det.
Gjorde han?
Jag måste tyvärr erkänna att även jag har tagit liv.
Jag har en sjukdom som kommer ur mig och förgiftar alla runtomkring.
Jag behöver er hjälp, dr Suresh.
- Så därför är ni här? - Vi behöver båda hjälp.
- Varför då? - Jag läste om ditt arbete på datorn.
Tar viruset verkligen bort personers förmågor?
Ja. Tyvärr dör även personen i fråga.
Är det därför dina krafter är borta? Har du viruset i dig?
Gabriel? Vad gör du?
Lugna dig, Maya. - Ditt blod kan tydligen bota mig.
Inte alltid. Det finns många olika virusstammar.
Men när det blandas med hennes blod förändras det väl?
Då kan vad som helst botas, eller hur?
Ljög du för mig?
Han är inte min vän. Han är ett monster.
Maya. Förstör inte det här.
Jag borde inte ha litat på dig.
Vill du verkligen döda den enda man som kan rädda dig?
Molly!
Och hon dör. En rar, oskyldig liten flicka.
Sluta, Maya. Nu.
Okej, jag ska hjälpa er. Men inte här.
Vi måste ta oss till mitt labb.
Visa vägen... doktorn.
- Fick du ut mig ur fängelset? - Du har inte dödat nån.
Men det har Adam gjort, igen. Jag fann Victoria Pratt död i sitt hem.
Adam lämnade det här.
Vart ska han härnäst?
Hur länge ska vi lida för dina synder?
Adam ville hämnas på de som svek honom. Det är gjort nu. Släpp det.
- Det är över. - Peter lever.
Mamma.
Han samarbetar med Adam. Deras fingeravtryck finns på mordplatsen.
Allt blev så fel.
För 30 år sen gick en grupp av oss samman-
- för att förändra världen, för att laga den.
Adam hade ett perspektiv på historien som var fängslande-
- och vi trodde på honom. Jag gjorde det.
- Linderman, din far... - Ni låste in honom.
Nej. Inte från början.
- I början hjälpte jag honom. - Va?
Sen bestämde Adam att världen inte var värd det, utan skulle rensas-
- med ett ohejdbart virus.
Precis innan det var för sent...
...insåg jag hur fel det var. - Gjorde du?
Du ville spränga New York för att rädda världen.
Det låter inte som om du har förändrats så mycket.
Bara nån med Peters förmågor kan komma åt viruset.
- Var finns det? - Odessa i Texas. Primatech.
Adam kommer aldrig att sluta. En kula genom huvudet är enda sättet.
Kom.
Om du inte kan stoppa Peter måste du döda honom också.
Rakt igenom huvudet.
Det tycks inte finnas ett dödligt virus här.
Det är en fasad. Godsakerna finns tre våningar ner.
Laboratorier, celler...
- Hiro? - Peter Petrelli?
- Vad gör du här? - Adam dödade min far.
Det måste han sona för.
Nej!
Du får inte skada honom.
- Varför skyddar du honom? - Adam är min vän.
Han var min vän också, för 400 år sen.
Han svek mig. Han kommer att svika dig.
Nej!
Han räddade livet på min bror.
Din far höll honom inspärrad i 30 år. Jag vet. Jag var i samma fängelse.
Hiro, jag reste till framtiden.
Det finns ett virus som dödar nästan alla.
Det börjar här, i dag. Adam och jag ska förhindra det.
- Hiro? - Han frös tiden.
- Han sa att han kände dig. - Vi var vänner, för hemskt länge sen.
Han sa att jag inte borde lita på dig.
Och vad tyckte du om det?
- Nu förstör vi viruset. - Visst.
Det här är mitt, karp.
Pappa registrerade i princip allt han gjorde åt Företaget.
- Ska du göra det här? - De lär aldrig lämna oss i fred.
Inser du följderna av att du berättar vad du kan göra?
Ja.
Det blir slut på flyendet och hemligheterna.
Din far kunde inte krossa Företaget. Varför skulle du lyckas?
Du kanske inte kan förstå det. De ger sig bara på människor med förmågor.
Människor som jag.
Du är fortfarande min dotter.
Jag vill se dig gå på college och gifta dig.
Tänk om de tar dig ifrån mig och använder dig i labbexperiment.
Jag älskar dig, mamma. Men jag kan inte leva i skräck för nåt "tänk om".
Inser du hur dumt det var att provocera Claire?
Jag kunde inte låta bli. Hon var så gråtmild och uppriktig och...
- Vem visste att hon skulle tjalla? - Det är oproffsigt.
- Ni är inte ens i samma liga! - Hon är inte skottskadad.
Vi vet båda två att du har presterat långt under din kapacitet.
Nu sitter du på avbytarbänken. Inga fler uppdrag i fält.
Om jag ber om ursäkt, då?
När jag tänker på hur hårt jag jobbade för att uppfostra dig...
Pappa...
Du sa dig veta allt om min förmåga. Berätta vad min pappa gjorde med mig.
Jag är fånge här. Min familj tror att jag är död. Varför ska jag berätta?
- Jag kan få dig att berätta. - Du kan försöka.
Snälla.
Jag har ingen annan att prata med.
De ville se hur stort wattal du kunde avge.
Tillräckligt för att driva en ficklampa? En gatlykta? Ett kvarter?
Ansträngningen fick dig att svimma.
Vi ville sluta, men pappa sa "Min flicka är tuffare än så".
Du var sju.
Det svåraste en förälder nånsin gör är att behöva se sitt barn plågas.
- De flesta föräldrar. - Elle?
Vad gör du här?
Går härifrån.
- Noah, vi har ett problem. - Jag ingår inte i ert "vi" längre.
Det här gäller Claire.
Hon börjar bli besvärlig.
Jaså?
Jag behöver veta om hon har konkreta bevis som kan skada Företaget.
Det var olyckligt, för nu måste vi vidta åtgärder som tystar din dotter.
- Mamma! - Micah!
- Var har du varit? - Monica försökte ta tillbaka sakerna.
- Det skulle polisen göra. - Hon åkte fast.
- Jag ringer polisen. - Senare. Vi måste rädda henne!
- Med din superstyrka... - Sluta.
- Jag är inte stark längre. - Va?
Viruset har biverkningar.
Men dr Suresh kan ha hittat ett bote- medel. Han kommer och hjälper mig.
Jag hoppas det.
Men nu måste jag hjälpa Monica. Du behöver bara köra.
Varning. Säkerhetsrisk. Obehöriga personer på området.
Jag tror att det är upp till vänster. Lägg av, det har gått 30 år.
Ta hand om det där, är du snäll.
- Vad gör vi nu, då? - Använd din hjärna och bänd upp den.
Jag har inte den kraften.
Det står inte så mycket på spel, bara mänsklighetens öde.
Dödade du Hiros far?
Ja. Om han inte tänkte använda viruset skulle han ha förstört det.
Hiro sa att jag inte skulle lita på dig.
Kvinnan du älskar är fast i en framtid där nästan alla är döda.
Det kan du ändra på.
Hon behöver dig, Peter.
För allas vår skull, öppna den där dörren.
Alejandro hade rätt om dig hela tiden.
Jag vill få tillbaka mina krafter.
När Suresh har fixat mig tar jag gärna dina.
Det finns en säng där borta. Håll er där, håll er lugna och kom ihåg...
- Mohinder... - Det ordnar sig, Molly. Jag lovar.
Så det här är ditt laboratorium?
Jag dödade den där konstnären Isaac Mendez exakt här.
Jag behöver ett blodprov från dig.
Jag måste veta vilken virusstam du har. Om du nu har nån.
- Ge mig bara botemedlet. - Det går inte. Fel dos dödar dig.
Din far hjälpte mig hitta min gåva. Du återställer den.
- Du mördade min far. - Han svek mig.
Gör inte samma misstag, Mohinder.
Vet Suresh att du videoövervakar honom?
Sylar.
Du lär bli stolt över mig, pappa.
- Var är jag? - Det kvittar.
Du och lokalen ska grillas.
Snälla, släpp mig. Jag försökte bara hjälpa nån.
Det borde du tänkt på innan du lade näsan i blöt. Ville du bli en hjälte?
Vet du vad som händer med hjältar i verkligheten? De dör, precis som du.
Sväng vänster här.
- Förklara hur det där fungerar. - GPS-signalen i Monicas mobil...
...gör att jag kan se var hon är.
Jag sa åt din mobil att visa var hon är.
- Sa du åt telefonen? - Ja.
Sakta inte in. Ljuset slår om.
Låt mig gissa. Sa du åt det att slå om?
Sakta in! Sakta in!
- Vi pratar aldrig mer om det där. - Överenskommet.
Innan vi går in måste jag veta en sak.
Är Peter lika farlig som vid Kirby Plaza?
Jag har inte sett honom sen dess.
Din mor sa att jag borde döda Peter om jag måste.
Henne ska man inte lyssna på. Jag tar hand om Peter.
Flygar-mannen!
Vem är han?
Bra att du kom. De här två ska in i bilen.
Jag kom inte hit för att hjälpa dig, utan för att stoppa dig.
De förstörde mitt liv. Ditt liv.
Nej, det gjorde de inte. Men det du planerar lär göra det.
Du sa att vi var speciella, att reglerna inte gällde oss.
- Du missförstod mig. - Vi kan få folk att lyssna på oss.
Jag kan inte. Jag gillar mina hemligheter.
Och jag gillade att jag kunde dela det med dig.
- Det försvinner om du avslöjar allt. - Du såg vad de gjorde med pappa.
- Det här är enda sättet att slå dem. - Men du får honom inte tillbaka.
Då så.
Här är mappen med all deras information om dig.
- Nu har du inget "oss" att tänka på. - Gör inte det här.
Du kommer väl inte att lämna mig, Mister Muggles?
Hej, Claire raring.
Jag önskar att Alejandro var här för att hjälpa oss. Han är min bror.
Jag skickade i väg honom. Gabriel sa...
Jag kan hitta honom, var han än är. Då vet du att han är i säkerhet.
Kan du? Hur då?
Jag bara vet var folk är.
Jag behöver en bild eller nåt att tänka på.
Det här är Alejandro.
Här.
Han finns inte nånstans.
Men om han inte finns nånstans...
Hur...? Du har samma virusstam som Niki.
- Företaget injicerade dig också. - Gjorde nån det här med mig?
Du dödade honom! Du dödade min bror!
Se vad du fick mig att göra.
Var är blodet som läker allt?
Snälla...
Fanns det här hela tiden?
Vi litar tydligen inte på varandra.
Först vill jag se dig rädda henne. Funkar det låter jag dig rädda mig.
- Var det ännu en lögn? - Nej. Inget av det var mitt beslut.
Men jag såg dig bli skjuten.
Det var p.g.a. Dig. De injicerade mig med ditt blod.
Det läkte mig.
- Jag hajar inte. - Dog du inte?
Det här är en omöjlig situation som förvärras. - Du måste sluta.
- Du får inte avslöja Företaget. - Vi kan få tillbaka våra liv.
Om du fortsätter kommer de att reagera.
Det kommer inte att hända. Jag har ett avtal med dem.
Vadå för avtal?
Jag måste fortsätta jobba hos dem. Då kan ni alla leva normala liv.
Du får inte. Snälla.
Du hade rätt när du sa att allt var mitt fel.
Jag ville aldrig såra er.
Det är gjort.
Hämta viruset.
Jag måste stoppa dig, Kensei.
Han kommer att fortsätta om du inte gör nåt åt saken.
Släpp Hiro. Ge dig på Adam. Han utnyttjar dlg, Peter.
Ge dig på Adam. Ge dig på Adam. Han är ond.
Jag tror inte det.
- Han vill förstöra hela världen. - Du har fel.
- Han tänker sprida viruset. - Han vlll förstöra viruset.
Förstår du inte? Du är på fel sida!
Jag, då?
- Nathan? - Är jag också på fel sida?
Kensei! Du var min vän.
Du var mer än en vän för mig. Du inspirerade mig.
Jag var ett fyllo som du lärde att bli hjälte.
Sen blev du bara en skurk.
Det lärde jag mig av dig.
Hos Företaget såg jag Adams bakgrund.
Vem han är och vad han ville. Han försökte sprida viruset.
Vill du veta hur brännskadorna läkte? Du fick hans blod.
- Var tacksam. - Han utnyttjade mig.
Krig, svält och sjukdom. På 400 år har inget förändrats.
Var Gud missnöjd med skapelsen fick det regna i 40 dygn.
Han sköljde bort allt. Det var rätt inställning.
När det här viruset sprids får vi som är kvar en andra chans.
Jag blir deras hjälte.
Han använde mig för att komma åt dig. Han försökte manipulera dig.
Vid Kirby Plaza bar jag bort dig för att jag tror på dig.
Du är min bror, Pete. Jag älskar dig.
- Du är inte Gud. - Inte?
Jag har levt i över 400 år och kan leva i 400 år till.
Jag borde ha dödat dig, för länge sen.
Och jag borde döda dig nu. För min fars skull.
Kan du verkligen lita på Adam?
- Är det det där? - Vart tog de vägen?
De är borta.
Vad är allt det här?
- Jag såg resultatet. Tänk om jag... - Det som kunde hänt är inte ditt fel.
Du kom för att förstöra viruset. Gör det.
Backa.
Vad fan pågår? Vad mer har våra föräldrar gjort?
- Hur länge måste vi städa efter dem? - Du har rätt, Matt. Du har rätt.
Vi har blivit utnyttjade av dem. Manipulerade.
Men det är över. Det slutar här.
- Inga fler hemligheter. - Vad vill du göra?
Vi offentliggör det här. Vi avslöjar det de har gjort. De är fienden.
Jag vill hålla en presskonferens. - Matt, se till att alla hör på mig.
Krävs det bara en enkel injektion?
Maya får ursäkta att jag går.
Sylar.
Molly!
Blodet... Herregud. Niki.
Vi är nästan framme, mamma.
- Vad gör du? Ge mig telefonen. - Jag har inte ringt nån. Jag svär.
Se här. Titta vad du har gjort!
Nej.
Vem tror du att du tjafsar med?
Nej, lämna mig inte här. Snälla, lämna mig inte här.
Stanna.
Det är precis häromkring.
Vanen! Där är killen som tog Monica!
Håll i dig.
Galna subba! Vad är det med dig?
- Var är Monica? - Dra åt helvete!
Mamma, hon är i den där byggnaden!
Stanna i bilen och ring larmcentralen!
- Monica! Monica! - Jag är här! Här! Skynda dig!
- Hur hittade du mig? - Micah.
Tack. Jag mår bra.
Niki!
När jag lyfter bjälken öppnar du dörren!
Spring! Jag är bakom dig!
Monica, hur är det fatt?
Kom igen, spring!
Mamma!
Hiro! Var har du varit?
Jag reste för att möta min fars mördare.
Hittade du honom?
Dödade du honom?
Han kan aldrig skada nån igen.
Släpp ut mig!
Gud!
Släpp ut mig!
Jag trodde att jag var död.
Det var du nästan.
Sylar är borta.
Pappa kommer att döda mig.
Knappast. Hade inte du kommit skulle Sylar ha slaktat oss.
Du räddade våra liv.
Menar du det?
Coolt.
- Är det här okej? - Jag borde inte ha lyssnat på Adam.
Jag borde inte ha lyssnat på Linderman. Du...
Du försökte göra det rätta, precis som alltid.
Du litade på att folk är lika goda som du.
Om du ser dig som ett monster kommer skuldkänslorna att knäcka dig.
Tro mig, jag vet.
Vad är det?
Jag har verkligen saknat dig.
Jag har saknat dig också.
Jag gjorde det. De lär definitivt lyssna på dig.
God dag.
Få av er vet vem jag är.
Jag heter Nathan Petrelli och valdes till kongressen i New York.
Det tycks vara länge sen.
Jag förlorade min befattning. Jag förlorade min bror.
Jag förlorade min famllj.
Sorgligt nog förlorade jag riktningen.
Men medan jag var borta såg jag världen genom ödmjuka ögon.
Jag bevittnade otrollga saker.
Jag såg vanliga männlskor som varje dag försöker vara hjältar.
Dessa vanliga männlskor, som nl och jag-
- kan utföra märkvärdiga saker.
Ni anar inte hur märkvärdiga.
Men det finns andra människor som inte vill att ni ska veta sanningen.
Jag har haft hemligheter.
Men förra året var jag med om nånting otroligt.
Det förändrade mitt liv.
Först... var jag rädd.
Men jag är inte rädd längre.
Jag är här för att tala sanning.
Jag har förmågan...
Var är skytten?
Förre kongressledamoten Nathan Petrelli sköts av en okänd mördare.
Myndlgheter har...
Jag vet. Det var oundvikligt.
Men du vet väl att du har öppnat Pandoras ask nu?
SLUT PÅ VOLYM TVÅ
VOLYM TRE "SKURKAR"
Jag är tillbaka.
Fortsättning följer...